บาคาร่า พิพิธภัณฑ์อากาข่านในที่นี้กล่าวว่า “เสียใจอย่างสุดซึ้ง” ที่ก่อให้เกิดความขุ่นเคืองแก่สมาชิกของศาสนาฮินดูและชุมชนผู้ศรัทธาอื่นๆ และได้ถอดการนำเสนอสารคดี ‘คาลี’ หลังจากภารกิจของอินเดียในออตตาวาเรียกร้องให้ทางการแคนาดาโค่นล้ม “เนื้อหายั่วยุ” ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ที่มีการโต้เถียง
Leena Manimekalai
ผู้สร้างภาพยนตร์จากโตรอนโตได้แชร์โปสเตอร์ของสารคดี ‘Kaali’ ของเธอบน Twitter เมื่อวันเสาร์ ซึ่งแสดงให้เห็นเทพธิดาที่สูบบุหรี่และถือธง LGBTQ อยู่ในมือ
โปสเตอร์ดังกล่าวทำให้เกิดกระแสโซเชียลมีเดียด้วยแฮชแท็ก ‘จับกุมลีน่า มณีเมกาลัย’ และข้อกล่าวหาว่าผู้สร้างภาพยนตร์ได้ทำร้ายความรู้สึกทางศาสนา
สมาชิกของกลุ่มที่ใช้ชื่อ ‘เกา มหาสาร’ กล่าวว่าเขาได้ยื่นคำร้องต่อตำรวจเดลี
ในการตอบสนองต่อความโกลาหลบน Twitter พิพิธภัณฑ์กล่าวในแถลงการณ์ว่า “เสียใจอย่างสุดซึ้ง” ที่ Kaali “ได้ก่อให้เกิดความขุ่นเคืองแก่สมาชิกของศาสนาฮินดูและชุมชนศรัทธาอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ”
มหาวิทยาลัยโตรอนโตเมโทรโพลิแทนนำผลงานของนักศึกษาที่มีภูมิหลังทางชาติพันธุ์และวัฒนธรรมที่หลากหลายมารวมกัน
โดยนักศึกษาแต่ละคนได้สำรวจความรู้สึกเป็นเจ้าของของตนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความหลากหลายทางวัฒนธรรมของแคนาดาสำหรับโครงการ ‘Under the Tent’ กล่าวเมื่อวันอังคาร
“การนำเสนอโครงการของมหาวิทยาลัยโตรอนโตเมโทรโพลิแทนจัดขึ้นครั้งเดียวที่พิพิธภัณฑ์อากาข่านเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ในบริบทของภารกิจของพิพิธภัณฑ์ในการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างวัฒนธรรมและการสนทนาผ่านศิลปะ” กล่าว
การเคารพในการแสดงออกทางศาสนาที่หลากหลายและชุมชนศรัทธาเป็นส่วนสำคัญของพันธกิจนั้น งานนำเสนอจะไม่ถูกแสดงที่พิพิธภัณฑ์อีกต่อไป
“พิพิธภัณฑ์รู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งที่หนึ่งใน 18 วิดีโอสั้น ๆ จาก ‘Under the Tent’ และโพสต์ในสื่อสังคมออนไลน์ที่ส่งมาด้วย ได้ก่อให้เกิดความขุ่นเคืองแก่สมาชิกของศาสนาฮินดูและชุมชนผู้ศรัทธาอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ” เอกสารระบุเสริม
การตอบสนองของพิพิธภัณฑ์
มีขึ้นหลังจากคณะกรรมาธิการระดับสูงของอินเดียในออตตาวาเมื่อวันจันทร์กล่าวว่าได้รับการร้องเรียนจากผู้นำชุมชนชาวฮินดูในแคนาดาเกี่ยวกับ “การแสดงภาพเทพเจ้าในศาสนาฮินดูที่ไม่สุภาพ” บนโปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ‘Under โครงการเต็นท์ที่พิพิธภัณฑ์ Aga Khan ในโตรอนโต
“สถานกงสุลใหญ่ของเราในโตรอนโตได้แจ้งข้อกังวลเหล่านี้ไปยังผู้จัดงานแล้ว เรายังได้รับแจ้งด้วยว่ากลุ่มชาวฮินดูหลายกลุ่มได้ติดต่อเจ้าหน้าที่ในแคนาดาเพื่อดำเนินการ” ถ้อยแถลงระบุ
“เราขอเรียกร้องให้ทางการแคนาดาและผู้จัดงานถอนเนื้อหาที่ยั่วยุดังกล่าวทั้งหมด” คำแถลงระบุเสริม
Manimekalai ซึ่งเกิดใน Madurai ในรัฐทมิฬนาฑูเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมากล่าวว่าเธอจะยังคงใช้เสียงของเธออย่างไม่เกรงกลัวจนกว่าเธอจะมีชีวิตอยู่
“ฉันไม่มีอะไรจะเสีย จนกว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ ฉันปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยเสียงที่พูดในสิ่งที่ฉันเชื่อโดยปราศจากความกลัว หากราคานั่นคือชีวิตของฉัน ก็สามารถให้ได้” มณีเมกาลัยโพสต์ในทวิตเตอร์ ทมิฬในการตอบสนองต่อบทความเกี่ยวกับการโต้เถียง
“ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ระหว่างการเดินเล่นของ Kaali บนถนนในเมืองโตรอนโตในเย็นวันหนึ่ง หากพวกเขาดูหนัง
พวกเขาจะติดแฮชแท็กว่า ‘รักคุณ ลีน่า มานิเมกาลัย’ มากกว่า ‘จับกุม ลีน่า มานิเมกาลัย’” เธอกล่าวเสริม ไปยังบทความอื่น
มานีเมกาลัย ซึ่งเปิดตัวการกำกับเรื่องแรกของเธอกับ “Maadathy – An Unfairy Tale” ในปี 2021 ไม่ใช่ผู้สร้างภาพยนตร์คนแรกที่พบว่าตัวเองมีปัญหาเรื่องการอ้างอิงทางศาสนา
ตัวอย่างเช่น ในปี 2560 ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ Sanal Kumar Sasidharan ได้ทะเลาะวิวาทกับชื่อภาพยนตร์มาลายาลัมเรื่อง “Sexy Durga” ซึ่งสำรวจความแตกแยกทางศาสนาในสังคม Kerala ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตั้งชื่อใหม่ว่า “S Durga”
ปีที่แล้ว เรื่องราวทางการเมือง ‘Tandav’ ของ Prime Video เป็นจุดศูนย์กลางของปัญหาสำหรับฉากที่แสดงภาพพระศิวะในรายการโรงละครของวิทยาลัย ในที่สุดฉากก็ถูกทิ้งและสตรีมเมอร์ได้ออกมาขอโทษอย่างไม่มีเงื่อนไข ‘Kaali’ ยังไม่ได้แสดงต่อผู้ชมชาวอินเดีย บาคาร่า / ผู้หญิง
